From CMI/IMC Guatemala: Death Threats On Indy Journalists from Mining Co.

via Global IMC e-mail:

Hi compas,

We are sending a letter with information about what happened in Guatemala
while doing our work some days ago. This work puts us in a dangerous
situation, especially because of the criminalization and stigmatization of
the fight. We spent several years documenting and sharing information
about struggles. We don´t want this aggression that happened during the
work we do to be in silence. We were covering the struggle of the people
of San Pedro and San Jose Del Ayampuc Gulf "La Puya".

We attached a letter with more information. To send messages, ideas,
support, demonstrations of solidarity, can communicate directly or email:
contrareglamento@gmail.com

attentively

Independent Media Center - GUATEMALA

[ESP]

Carta de denuncia en contra de la empresa Kappes, Cassiday & Associates
-“KCA” – Exmingua S.A. por las amenazas de muerte y agresiones hechas por
personeros de esta empresa en contra de comunicadores sociales

Comunicadores del Centro de Medios Independientes CMI Guatemala, Comité
de Unidad Campesina CUC, Coordinación y Convergencia Nacional Maya WAQI’B
KEJ y la Marcha Indígena, Campesina y Popular fueron amenazados por ex
militares al frente de un grupo violento de choque formado por
trabajadores de la empresa norteamericana Kappes, Cassiday & Associates
-“KCA” – Exmingua S.A.

Las agresiones y amenazas contra la vida de los comunicadores fueron
hechas el día jueves 22 de noviembre 2012, mientras hacían su trabajo de
cobertura en el lugar conocido como “La Puya” en San José del Golfo, lugar
en donde las comunidades organizadas mantienen por más de un año la
resistencia pacifica en contra del proyecto minero El Tambor (Progreso 7
Derivada) propiedad de la empresa “KCA”.

La empresa -“KCA” – Exmingua S.A. Desde el día martes 13 de noviembre
realiza fotografías y video de cada uno de los compañeros comunicadores,
que estuvieron cubriendo durante dos semanas las constantes agresiones e
intentos de ingresar de forma violenta hasta el lugar en donde se
encuentra la mina por parte de los exmilitares.

El día martes 22 de noviembre los comunicadores recibieron agresiones y
amenazas de muerte de forma directa hechas por los militares especialmente
por el teniente del ejercito Pablo Silas Orozco quien se presenta como
personero de la empresa. Quienes bajo coacción obligaron a los
comunicadores a retirarse del lugar tras la amenaza de agredir
violentamente a las y los comunitarios en resistencia pacifica de no
retirarse del lugar.

Responsabilizamos a la empresa y al señor Daniel W. Kappes Presidente de
Kappes Cassiday & Associates – Exmingua S.A. por las serias amenazas de
muerte y agresiones que recibieron los comunicadores. También por la
utilización de grupos violentos de choque formado por ex militares,
trabajadores de la mina y ex presidiarios para la represión del pueblo de
San José del Golfo y San Pedro Ayampuc.

Responsabilizamos al Estado de Guatemala y sus instituciones por la
promoción y protección de las empresas nacionales y transnacionales,
otorgándoles licencias de exploración y explotación minera en contra de la
voluntad de las comunidades y pueblos. También por la criminalización y
represión que sufren permanentemente lideres, lideresas, organizaciones y
comunidades, especialmente por las agresiones y amenazas sufridas por los
comunicadores.

-------------------------------------------

[EN]

Letter of complaint against the company Kappes, Cassiday & Associates -
"KCA" - Exmingua S.A. due to death threats and attacks perpetrated by
representatives of this company against social communicators.

Communicators of the Centro de Medios Independientes (CMI) Guatemala,
Comité de Unidad Campesina (CUC), Coordinación y Convergencia Nacional
Maya WAQI’B KEJ and La Marcha Indígena, Campesina y Popular were
threatened by former militaries, who lead a violent “shock group” formed
by workers of the north American company Kappes, Cassiday & Associates -
"KCA" ­ Exmingua S.A.

Attacks and death threats against the journalists took place on Thursday,
November 22, 2012, while they were doing their job of coverage in a place
known as "La Puya" in San José del Golfo, where organized communities have
peacefully resisted for more than one year against the mining project “El
Tambor” owned by "KCA".

From Tuesday 13 of November onwards, "KCA" -­ Exmingua S.A. took pictures
and videos of each fellow journalist, who, for the past two weeks, were
covering the constant attacks and attempts by the former military to
violently enter the site where the mine is located.

On Thursday, November 22, journalists received death threats directly
launched by the militaries, especially the Army Lieutenant Paul Silas
Orozco who presents himself as ombudsman of the company. Journalists were
obligated to leave the place, being threatened to be removed through
violent force.

We hold the company and Mr. Daniel W. Kappes, President of Kappes Cassiday
& Associates - Exmingua S.A., responsible not only for death threats
against communicators, but also for deploying violent “shock groups”
formed by former military, workers and ex-prisoners to oppress the
communities of San Jose del Golfo and San Pedro Ayampuc.

We hold the State of Guatemala and its institutions responsible for the
promotion and protection of national and transnational companies, granting
exploration and exploitation licenses for mining, against the will of the
communities and the villages. We also hold them responsible for the
criminalization and the constant repression leaders, organizations and
communities face.

----------------------

IMC-communication mailing list
IMC-communication@lists.indymedia.org
http://lists.indymedia.org/mailman/listinfo/imc-communication

Post new comment

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer